Oh and by the way, does GTK have dynamic menus, in the sense that the
menu shows something in its default state and shows something
different when a modifier is pressed. This would allow to show
[Save as CTRL+SHIFT+S]
in the default state, and when ALT is pressed, show:
[Save a backup CTRL+SHIFT+ALT+S]
This makes more functionality fit in less menu space and hides some
complexity from the first sight. I am not sure it would be the best
option for this particular one but this was an opportunity to ask.
Alt operator in menus is used to execute a item like _Edit ->
Prefe_rences with keystroke Alt+E+R (you may release E before pressing
R). So using ALT is impossible, but idea itself sounds interesting,
Ctrl and Shift keys are unused in menus.