30 Jul
2005
30 Jul
'05
1:12 p.m.
On 7/30/05, matiphas@...8... <matiphas@...8...> wrote:
as a translator, let me comment on this :
- I'd prefer not to split translation of extensions and core Inkscape string :
- managing one file is easier than lots of them (and I hope the number of
extensions will increase) - a lot of vocabulary is shared between core Inkscape and extensions
- However, for some very short, or ambiguous strings, extensions developper
should add a context prefix to the strings (it's what it's done for)
How about translations in custom scripts or those that don't come with the Ink's distribution?
Alexandre