Hi,
A few textual problems in Inkscape CVS:
"of objects" is duplicated:
#: src/dialogs/align.cpp:506 "Distribute centers of objects of objects at even distances horizontally"
should probably be ";" instead of ",":
#: src/nodepath.cpp:2701 src/nodepath.cpp:2725 "<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length, with <b>Shift</b> to rotate the opposite handle in sync"
":" should probably be outside the tag (like in other strings):
#: src/nodepath.cpp:2677 <b>Node:</b>
#: src/select-context.cpp:647 <b>Ctrl:</b>
#: src/select-context.cpp:649 <b>Shift:</b>
#: src/select-context.cpp:651 <b>Alt:</b>
"x" may not be the most appropriate character here (probably "," could be used instead):
#: src/select-context.cpp:894 <b>Move</b> by %s x %s
#: src/seltrans.cpp:1000 Move <b>center</b> to %s x %s
should be "to":
#: src/tools-switch.cpp:185 "top copy the color"
probably meant "Image":
#: src/trace/trace.cpp:158 "Trace: mage has no bitmap data"
---------------------------------
Also a question: what does the "Export just the object with export-id" string mean? Export only the object that has export-id?
A comment: the status bar messages can easily be too long in translations, so probably we should do something to make it possible to display/scroll longer strings somehow.
Arpad Biro
__________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com