po/cs.po:12:2: syntax error
po/cs.po:12: keyword "TREE" unknown
po/cs.po:18: keyword "MERGE" unknown
po/cs.po:145: missing `msgstr' section

There are revision conflict markers in that file.

Run a 'bzr revert' on it and you should be good.