3 Jul
2004
3 Jul
'04
10:27 a.m.
Hi,
Interesting info - I have always wondered what 'fuzzy' meant. :-)
When a string is "fuzzy", it means gettext has inserted a "guess" based on some fuzzy logic. That string is still considered to be untranslated, of course. The guess that gettext makes is based on similarity of that (English) string to other (already translated) strings in the same PO file. This whole "fuzzy" thing exists to make the task of translators a bit easier (less typing).
Could you add this info to the TranslationInformation wiki page?
Done.
Arpad Biro
__________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We finish. http://promotions.yahoo.com/new_mail