[Inkscape-devel] Running Inkscape from non-default location (Ubuntu)

Hello:

I checked out and built Inkscape 0.49x on Ubuntu following the Guide's instructions

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingUbuntu

But when I run the program from the non-standard location, the 0.48x version pops up (the one instaleed with the repo manager)

What env vars do I have to set/modify to run the program from the non-default location. Or does 0.49x has the wrong version being reported ?

thanks

Jeremy