OK, I just found out about the new development on native Inkscape for Mac.
You can even download the latest unstable builds!
It's all here:
https://code.launchpad.net/~suv-lp/inkscape/osxmenu
If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:http://inkscape.13.x6.nabble.com/Mac-OS-X-Mountain-Lion-x86-64-packaging-of-0-48-4-tp4965851p4970261.html