El lun, 24-01-2005 a las 00:19 -0700, Ted Gould escribió:
On Sun, 2005-01-23 at 20:50 -0800, Bryce Harrington wrote:
How about:
"One or more extensions failed to load.
The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at '%s'."
HIG on error alerts: http://developer.gnome.org/projects/gup/hig/2.0/windows-alert.html
Cool, thanks. I don't know why I always get writer's block on these things -- it seems so obvious when someone else does it. It is committed.
--Ted
Hi Ted, as a translator I come across those kind of messages all the time. If you ever get blocked again, try and take a look at how others do it. For example take a .po file from a random (but preferably large) GNOME project and search for strings with the text "error" or "log file". You'll certainly find inspiration there.
Cheers,