[Inkscape-devel] Change layer name "(root)" to "(Background)"?

Hi,

the layer name "(root)" is not translatable until now - I filed the following patch for it: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1219305&gro...

As it says there, should we maybe change the "(root)" to "(Background)"? Gimp 2.2 uses this word, so unless calling this the "root" is vector graphics parlance, I think we should switch.

This also comes from my inability to find a nice translation for "root" that doesn't look strange in that context. :)

Cheers, Colin