4 Apr
2008
4 Apr
'08
5:37 p.m.
On Sat, Mar 29, 2008 at 2:56 AM, Adib taraben wrote:
What I would like to see is a wider basis for translations. Some of the terms are invented by the translators. So if we can share Gnome or Ubuntu services?
I don't mind reusing GNOME service, I do mind using Rosetta. Even though an average Rosetta translations quality level is a bit higher since recently, I'd still hate to monitor changes to my translation, because I simply don't trust an average Ubuntu translator yet (this comes from experience, and it's not RU specific).
Alexandre