A zh_CN translation update for inkscape has been submitted to Launchpad. I was not sure if the translators that have SVN access check the bug tracker...https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/184734 cheers,ryanlerch