I designed a new information architecture for that area. There are two file in this email: one is the analysis and the other is a proposal.

Let me know what you think and if there are something that is not possible to do.