Due to total silence, I went ahead and committed this fix in lp:inkscape r13489 to get it some exposure.