28 Jan
2007
28 Jan
'07
3:52 p.m.
"Romain Thouvenin" <romain.thouvenin@...400...> writes:
I'm Romain, born in France. I'd like to contribute to this great project, so I just subscribed to translator and devel (I study computer science), and started working :)
Welcome! One thing though - did you check with the last translator? matiphas has updated the translation, and it is in SVN since yesterday.
I am working on translating fuzzy messages, and I found the message "Unclump tiled clones". I figured out that it was the message corresponding to undo pressing the "Unclump" button when making tiled clones.
It is translated as
msgid "Unclump tiled clones" msgstr "Éparpiller les clones de pavage"
Is that wrong?
Cheers Colin