[Inkscape-devel] Translations and Shortcuts with ALT+something

Hello,

there is this shortcut for ie. ALT+D to get the clone.

But ALT+D ist also in the Menu the mostleft item <File> wich is in German <Datei>.

There are two possibilities: 1. change the shortcut for the function in the translated language 2. change the translation of the menu iten so it becomes an other shortcut

but 1. I donot feel confident as the shortcuts are across all translations the same no learning needed 2. specially this menu point has a very common translation, an other word would sound strange there

How to proceed ?

Thanks,

Adib.