I finally fixed the long-standing bug 933482:

* Converting stroke to path now correctly processes dashed strokes. For paths with markers, this command now creates a group containing the stroke converted to path and all its markers as independent objects (i.e. they are not markers anymore, but instead you can easily transform them or paint them any color, as a workaround for the "markers don't take the color of the stroke" bug).