Babelfish translation on www.Inkscape.org
Hi Inkscape translators !
I have just tried to use the babelfish translation on our homepage. Did you try it too? It is located on the bottom of the page.
translate to [ Chinese French German Italian Japanese Korean Portuguese Spanish ]
When i use the German button, the translation is terrible, to be polite. It produces nonsens and bullshit with no sense at all. It is useless. A relict from old times,when inkscape had no translation of the homepage. Currently we have german, french, italic and spanisch translation which is maintained. It could be improoved. Maybe.
I think the best solution is to disable babelfish completly. How do you think about that? Please try that link in your language and give your feedback in this mailinglist.
vonHalenbach <lustik@...461...> writes:
When i use the German button, the translation is terrible, to be polite. It produces nonsens and bullshit with no sense at all. It is useless. A relict from old times,when inkscape had no translation of the homepage. Currently we have german, french, italic and spanisch translation which is maintained. It could be improoved. Maybe.
Right. I now have removed German from this list. The code is in inkscape_web/includes/functions.php FWIW. If other languages want to have that done too and can't do it themselves, speak up.
Cheers, Colin
Hi
Le mardi 20 juin 2006 à 01:08 +0200, vonHalenbach a écrit :
Hi Inkscape translators !
I have just tried to use the babelfish translation on our homepage. Did you try it too? It is located on the bottom of the page.
translate to [ Chinese French German Italian Japanese Korean Portuguese Spanish ]
When i use the German button, the translation is terrible, to be polite.
Same for automatic translation of French
I think the best solution is to disable babelfish completly. How do you think about that? Please try that link in your language and give your feedback in this mailinglist.
Agree
Regards,
Matiphas
participants (3)
-
Colin Marquardt -
Matiphas -
vonHalenbach