A friend wrote a message to this list in portuguese and asked me to translate it to english for him. Here it is:

On Thu, Jan 7, 2010 at 9:32 PM, Valessio Brito <contato@...2138...>wrote:

Isto é uma boa ideia para separação de cores ou no processo de visualização. A opção "Imprimir Cores" é legal porque se você utiliza CMYK e cores especiais, pode visualizar quantas camadas de cores tem seu trabalho.

This [the print colors preview mode] is a great idea for color separation

or also in the process of previewing your artwork. This is cool because it enables you to know how many color channels your artwork has (be it CMYK or spot colors).

Acho que isso que você fez é um grande passo para separação de cores e é bastante utilizado em processo Silk, se colocar isso no dialogo de impressão é um sucesso.

I think that what you [Felipe] have done is a great step towards color separations and is very frquently used in silk processes. If you add it to the print dialog it will be a success!

Valessio Brito