Hi, I'm attaching an updated spanish translation. It's not complete, but I'll finish it once it has all the new changes in it.
I'm having trouble with a word: Unclump. The complete string is: "Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances" and several others. Can someone explain this to me or even better, send a screenshot before unclumping and after unclumping so I can see the effect.
Thanks
On 5/2/05, Lucas Vieites <lucas@...212...> wrote:
Can someone explain this to me or even better, send a screenshot before unclumping and after unclumping so I can see the effect.
http://inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
bulia byak wrote:
On 5/2/05, Lucas Vieites <lucas@...212...> wrote:
Can someone explain this to me or even better, send a screenshot before unclumping and after unclumping so I can see the effect.
http://inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
To elaborate: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space (as shown in the diagrams on the left in Bulia's screenshot). So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
OK, I got the concept. Now to find a decent translation for the word.
Darn, English is so much easier for inventing words ;-)
See ya
El lun, 02-05-2005 a las 19:51 +0000, Jonathan Leighton escribió:
bulia byak wrote:
On 5/2/05, Lucas Vieites <lucas@...212...> wrote:
Can someone explain this to me or even better, send a screenshot before unclumping and after unclumping so I can see the effect.
http://inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
To elaborate: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space (as shown in the diagrams on the left in Bulia's screenshot). So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
participants (3)
-
bulia byak -
Jonathan Leighton -
Lucas Vieites