The recently committed dz.po has several errors (unclosed tags, etc). Whoever committed it, please fix, and please never put anything into SVN without running "make" first to make sure the file is clean!