If you turn on the "When duplicating original+clones: Relink duplicated clones" option on Clones tab of Inkscape Preferences (default is off), duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups) will relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original.