RE: [Inkscape-devel] Translation comments
![](https://secure.gravatar.com/avatar/bb65b6b3a109d97cf9f8d6c014ede042.jpg?s=120&d=mm&r=g)
"gradientUnits" --> "coordinate base"
I propose:
Coordinates: user space / object
And add a tooltip for those who know SVG:
"Whether the gradient vector is defined in the coordinates of the user space (gradientUnits="userSpaceOnUse") or relative to the object's bounding box (gradientUnits="objectBoundingBox")"
"gradientSpread" --> "repetition mode"
I propose:
Repeat: none / direct / reflected
Tooltip:
"Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating directions (spreadMethod="reflect")"
If you have no objections, could you please commit these fixes?
_________________________________________________________________ MSN Premium with Virus Guard and Firewall* from McAfee� Security : 2 months FREE* http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI...
![](https://secure.gravatar.com/avatar/51fad6a48ab081e68329c2bd3e917894.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Hi,
I propose: Coordinates: user space / object
And add a tooltip for those who know SVG:
I propose: Repeat: none / direct / reflected
Tooltip:
If you have no objections, could you please commit these fixes?
I modified gradient-selector.cpp according to your proposal. Please check the modifications, because this is the first time I touched the Inkscape sources.
Arpad Biro
__________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Tax Center - File online by April 15th http://taxes.yahoo.com/filing.html
participants (2)
-
Arpad Biro
-
bulia byak