bulia byak wrote:

...

Here is russian messages based on inkscape.pot of 0.37 release and messages from sodipodi 0.33 translation.

Thanks! I edited it a bit, fixing some typos and shortening awkwardly long sentences. I also changed a few badly translated terms and started a wiki page for Inkscape's Russian terminology:

http://inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?RussianTerminology

You are welcome to discuss by editing and expanding that page. Please stick to these terms when translating the tutorial.

Mozilla defaults to japanese for that link - is there a way to force KOI8-R, or perhaps unicode?

njh