Cédric GEMY <radar.map35@...8...> scrisse:

I would like to know how to translate plugins Dialog options ? it appears to me that they are not inside de *.po files. Should we have a look at *.inx or *.py files ?

Talking about missing translations, it seems that win installer translation format has changed recently. Adib: is it the stable format or will it change again soon? May we start translating it?

Cedric

Cheers, Luc@

Cédric GEMY wrote:

I would like to know how to translate plugins Dialog options ? it appears to me that they are not inside de *.po files. Should we have a look at *.inx or *.py files ?

Currently there is no way, the strings that you're looking for will be in the .inx files. There is currently no supported way to put translations in those files.

It's easy to get the translations into the GUI, but the tricky part is getting the text into the .po files. I think it shouldn't be that hard, gettext works with XML files. But, I haven't figured out how to have it use a custom XML file like an .inx file. I'm not sure if something like an XSLT script is required, but that seems like overkill. It should be easier than that.

I think that this is one factor holding back the default visibility of the Effects menu. I'll get to this sometime, but I'd love it if someone would pick this project up. No C/C++ required, just reading through gettext and autotools documentation. It would be a huge help.

--Ted