Helping with translations in staging.inkscape.org
Hi !
I would like to help with the translations of the staging website. Do I need a Django account for helping with that here ? ( http://staging.inkscape.org/admin/ ) Can someone create an account for me ?
Thank you Guiu Rocafort
On Sat, 2013-07-27 at 19:25 +0200, Guiu Rocafort wrote:
I would like to help with the translations of the staging website. Do I need a Django account for helping with that here ? ( http://staging.inkscape.org/admin/ ) Can someone create an account for me ?
I've enabled your google login using the neandertalspeople@...400... username. You should be able to log in and edit the cms as required.
Docs: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Website_Development
Martin,
Hi !
Thanks Martin. I already started to make some changes in the translations.
I noticed a few problems. 1. The title of the page doesn't translate. It says "Draw Freely. | Inkscape" no matter the language is. 2. The link on the right of the icon always point to the English version of the webpage, no matter the language again. 3. The overview, features, ,etc.. tabs doesn't apear to be in the CMS managing page. The same happens with the columns users, developers and the title of the recent news one. I see there are under "snippets" in the django page, but no idea how to translate them into different languages.
So. I'll create bugs in the launchpad for this problems. I'm very new to Django and also Python, but I'm working on learning so hopefully I would be able to solve this problems myself. Any suggestion ?
And last. Is it ok if I add Catalan language to the languages available ? Adding the language to the settings.py should be enough for that ?
Thank you for your time Guiu Rocafort
On Sat, Jul 27, 2013 at 7:53 PM, Martin Owens <doctormo@...400...> wrote:
On Sat, 2013-07-27 at 19:25 +0200, Guiu Rocafort wrote:
I would like to help with the translations of the staging website. Do I need a Django account for helping with that here ? ( http://staging.inkscape.org/admin/ ) Can someone create an account for me ?
I've enabled your google login using the neandertalspeople@...400... username. You should be able to log in and edit the cms as required.
Docs: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Website_Development
Martin,
On Sun, 2013-07-28 at 16:44 +0200, Guiu Rocafort wrote:
- The title of the page doesn't translate. It says "Draw Freely. |
Inkscape" no matter the language is.
The title is translatable, as you can see in the chinese or japanese pages.
- The link on the right of the icon always point to the English
version of the webpage, no matter the language again.
When the page links to the English page, it means that page hasn't been created for that language yet. Go into the pages admin, select the page, and select the language edit and save.
- The overview, features, ,etc.. tabs doesn't apear to be in the CMS
managing page.
Any snippet work should be converted to cms text plugins. Although each language page can have their own plugins and don't have to have the same ones as the English pages.
And last. Is it ok if I add Catalan language to the languages available ? Adding the language to the settings.py should be enough for that ?
It's got a number of steps to make sure the language works. Without News and Search pages the language will actually cause a error 500. Commit the fix to add the language and I'll make sure it works. Don't forget to add an icon (flag/or/other)
Best Regards, Martin Owens
Guiu,
If you find bugs or something not working right, yes by all means create bug report(s).
"And last. Is it ok if I add Catalan language to the languages available ? Adding the language to the settings.py should be enough for that?"
Well yes and no. Yes you can add it to the settings.py but that is not enough you will need a flag for the desired language. And a few other tweaks to make it work.
I can help you if you like. Attached are two flags:
1. es-ca Yellow Red Stripes <-- was always told to use this but
2. es-ca Blue w/star and Yellow and Red Stripes <---- Found this when I did a check Images are changed to usable formats for the CMS in the language list.
Regards, Leo Jackson
________________________________ From: Guiu Rocafort <neandertalspeople@...400...> To: Martin Owens <doctormo@...400...> Cc: inkscape-devel inkscape-devel@lists.sourceforge.net Sent: Sunday, July 28, 2013 10:44 AM Subject: Re: [Inkscape-devel] Helping with translations in staging.inkscape.org
Hi !
Thanks Martin. I already started to make some changes in the translations.
I noticed a few problems. 1. The title of the page doesn't translate. It says "Draw Freely. | Inkscape" no matter the language is. 2. The link on the right of the icon always point to the English version of the webpage, no matter the language again. 3. The overview, features, ,etc.. tabs doesn't apear to be in the CMS managing page. The same happens with the columns users, developers and the title of the recent news one. I see there are under "snippets" in the django page, but no idea how to translate them into different languages.
So. I'll create bugs in the launchpad for this problems. I'm very new to Django and also Python, but I'm working on learning so hopefully I would be able to solve this problems myself. Any suggestion ?
And last. Is it ok if I add Catalan language to the languages available ? Adding the language to the settings.py should be enough for that?
Thank you for your time Guiu Rocafort
On Sat, Jul 27, 2013 at 7:53 PM, Martin Owens <doctormo@...400...> wrote:
On Sat, 2013-07-27 at 19:25 +0200, Guiu Rocafort wrote:
I would like to help with the translations of the staging website. Do I need a Django account for helping with that here ? ( http://staging.inkscape.org/admin/ ) Can someone create an account for me ?
I've enabled your google login using the neandertalspeople@...400... username. You should be able to log in and edit the cms as required.
Docs: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Website_Development
Martin,
participants (3)
-
Guiu Rocafort -
Leo Jackson -
Martin Owens