Utility of "PLACEHOLDER, do not translate"
Hi, I'm wondering if the string "PLACEHOLDER, do not translate", which (IIRC) was included for use in the experimental gtkmm interface is still useful. According to the inkscpa.pot file it's used in:
#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:330 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:335 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:343 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:348 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:353 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:368 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:381 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:386 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:400 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:404 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:412 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:416 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:420 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:756 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:761 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:867 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:871 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:992
Do not get me wrong, this is merely an "ego thing". If I can't translate this string, the translation will never be 100% ;-)
Cheers,
Hi,
De : Lucas Vieites <lucas@...1852...>
Do not get me wrong, this is merely an "ego thing". If I can't translate this string, the translation will never be 100% ;-)
Copying the whole msgid string to msgstr is not really translating it, isn't it? :) Many translators (including me and my "ego"...) did it and I don't notice any side effect.
Cheers. -- Nicolas
Hi,
2009/6/22 Nicolas Dufour <nicoduf@...48...>:
Hi,
De : Lucas Vieites <lucas@...1852...>
Do not get me wrong, this is merely an "ego thing". If I can't translate this string, the translation will never be 100% ;-)
Copying the whole msgid string to msgstr is not really translating it, isn't it? :) Many translators (including me and my "ego"...) did it and I don't notice any side effect.
You're right, I was just asking in case the msgstr had to be empty for some reason. If it's no problem, I'll do the same.
Cheers.
Nicolas
See you,
participants (2)
-
Lucas Vieites -
Nicolas Dufour