LGM 2007 - Press Release - Spanish translation help
Hello all,
We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release (http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)
I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).
It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.
We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.
I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.
If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)
Many thanks!
Louis LGM 2007 organiser
p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.
Hi, I'm the GUI translator for Inkscape. I will try to get this done today and send it to the patch tracker.
El jue, 01-02-2007 a las 18:56 -0500, Louis Desjardins escribió:
Hello all,
We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release (http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)
I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).
And why not the second part? Is it already translated or isn't it necessary?
It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.
I'll try and find out some of these during the weekend,
We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.
I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.
If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)
Many thanks!
Louis LGM 2007 organiser
p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&da... _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel
Lucas Vieites a écrit :
Hi, I'm the GUI translator for Inkscape. I will try to get this done today and send it to the patch tracker.
Hi Lucas,
Thank you very much for your help. As someone already picked that up, you can see the translation here.
http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release
I am posting to the list as well so everyone can have the info.
El jue, 01-02-2007 a las 18:56 -0500, Louis Desjardins escribió:
Hello all,
We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release (http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)
I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).
And why not the second part? Is it already translated or isn't it necessary?
We figured this was way too long as a press release. We'll put the link to the different project instead.
It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.
I'll try and find out some of these during the weekend,
This will be much appreciated. Don't hesitate to get on IRC at freenode and login at #lgm channel. We are there most of the time discussing LGM issues.
Cheers!
Louis
We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.
I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.
If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)
Many thanks!
Louis LGM 2007 organiser
p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&da... _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel
Oops, I guess I got there too late. I see the page is already translated.
El vie, 02-02-2007 a las 19:33 +0100, Lucas Vieites escribió:
Hi, I'm the GUI translator for Inkscape. I will try to get this done today and send it to the patch tracker.
El jue, 01-02-2007 a las 18:56 -0500, Louis Desjardins escribió:
Hello all,
We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release (http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)
I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).
And why not the second part? Is it already translated or isn't it necessary?
It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.
I'll try and find out some of these during the weekend,
We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.
I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.
If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)
Many thanks!
Louis LGM 2007 organiser
p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&da... _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel
On Fri, 2007-02-02 at 19:33 +0100, Lucas Vieites wrote:
Hi, I'm the GUI translator for Inkscape. I will try to get this done today and send it to the patch tracker.
Oh, you can just edit it right on the wiki page...look at the top, select thelanguage and translate away!
Jon
El jue, 01-02-2007 a las 18:56 -0500, Louis Desjardins escribió:
Hello all,
We are a bit in an empasse with respect to the Spanish translation of our press release (http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Conference_2007_Press_Release)
I want to ask if someone has the time to translate the first part of the press release (not the second with the descriptions of the programs).
And why not the second part? Is it already translated or isn't it necessary?
It would be even better if we had a list of Spanish computer and graphic art magazines (email addresses) to send the translations to.
I'll try and find out some of these during the weekend,
We want to fire up the press release on sunday night, after the official LGM website is online.
I really apologise for asking that lately, but I really thought someone else had taken care of it.
If you don't have the time, please don't mind. We are the beggars here :)
Many thanks!
Louis LGM 2007 organiser
p.s. Sorry for sending this twice to the Create list.
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&da... _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel
participants (3)
-
Jon Phillips -
Louis Desjardins -
Lucas Vieites