I just added a patch to fix up localized plural forms. Translators and programmers should probably read up on using ngettext. We should make sure no more plural strings sneak in. :)
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html#SEC150 http://www.inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?TranslationInformation
On Sat, 15 Jan 2005 13:57:05 -0800, Kees Cook <inkscape@...62...> wrote:
I just added a patch to fix up localized plural forms. Translators and programmers should probably read up on using ngettext. We should make sure no more plural strings sneak in. :)
Thank you for noticing my bug report at SF and especially for your patch :)
Alexandre
On Sat, 15 Jan 2005 13:57:05 -0800, Kees Cook <inkscape@...62...> wrote:
http://www.inkscape.org/cgi-bin/wiki.pl?TranslationInformation
By the way, translators have to be aware of the fact that support of plural forms in GTranslator is kind of initial. Currently Ross is hacking gettext libs API, so that msg* tools could be used directly without reinventing the wheel.
KBabel still has the most mature support for plural forms. Just don't forget to go to "Project - Settings" and set amount of plural forms for your language.
Alexandre
participants (2)
-
Alexandre Prokoudine -
Kees Cook