Thanks! I edited it a bit, see attached. In general, please try to be less formal when translating, express the thought freely, just as you would when talking to a friend. And don't use "Vy" with a capital :)

Updated translation of ru.po will be soon.

OK, I'll commit the tutorial and the new translation together.

_________________________________________________________________ Add photos to your messages with MSN Premium. Get 2 months FREE* http://join.msn.com/?pgmarket=en-ca&page=byoa/prem&xAPID=1994&DI...