Hi Firas,
  are you certain that the po file has been saved as UTF-8? 
  In a Linux terminal you can use the 'file' command liek this:

#> file es.po
es.po: GNU gettext message catalogue, UTF-8 Unicode text

  I hope this helps, kind regards,

On Thu, Apr 23, 2020 at 10:04 AM Firas Hanife <firashanife@gmail.com> wrote:

I have noticed that using accented characters in the toolbar menus is a bit problematic.

In the current Italian translation it.po the string
"parte da metà"
is displayed as in the attached screenshot Accent_char_menu_current.png

I replaced it with a UTF-8 character, the string is now
"parte da met&#224;"
and this is the result is shown in Accented_char_menu_utf8.png

What should I do to fix this? I'm missing some quotation marks?

Thank you!

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org
To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org