Arpad Biro <biro_arpad@...7...> writes:
Could those of you familiar with Ubuntu's Rosetta let us know their experiences and other info on that system?
I just have a link:
http://charismacode.blogspot.com/2007/01/powers-and-repositories-ubuntu-and.... ("Rosetta and SVN - a Norwegian case")
When I quickly take a look at the German translation, I see some strings with at least 3 alternative translations in addition to the "official" one. Quite some wasted resources.
German translations there are handled by https://translations.launchpad.net/~ubuntu-l10n-de. When I want to join the team, I get "Your subscription to this team is expired. You can't join this team." - whatever that means.
The Rosetta developers have acknowledged the problems raised in several places. IMO, they would do the community a service if they took Rosetta offline (or made it read-only) until it can play along nicely with the various upstreams.
Cheers Colin