неділя, 30 серпня 2020 р. 12:00:15 EEST freemem@tutanota.com написано:

Thanks Yuri

I understand why now but not how completly (sorry for my ignorance).Is it

enough to edit the PO file alone then, putting the _ in the right place, or

is there more that I need to do?

Putting the "_" into the right (whatever it means) place should be enough.

Also (since I am new to this) I have some trouble understanding the

mail-flow. Should I reply with follow up questions (like the above) to the

inkscape-translator mailing list or to you?

Into the list please.

Best regards,

Yuri

Thankful for advice.

/Freemem

> субота, 29 серпня 2020 р. 21:21:17 EEST freemem@tutanota.com написано:

>> Hi

>>

>> Sorry, forgot the subject in previous mail.

>>

>> I notice that some words have and underscore (_) in the beginning and

>> when

>> looking in other translations it seems that this should be there in the

>> translation as well (or?). If its to be there: what is it for ?

>> /Freemem

>

> Hi,

>

> These are GTK accelerators (letters in the "Alt+<letter>" keyboard

> shortcuts for interface items). You should create unique keyboard

> associations for each widget in your language.

>

> Best regards,

> Yuri

>

> _______________________________________________

> Inkscape Translators mailing list --

> inkscape-translator@lists.inkscape.org

> To unsubscribe send an email to

> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

_______________________________________________

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org

To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org