On Thu, 5 May 2022 at 20:02, Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> wrote:

Þann 5.5.2022 02:30, skrifaði Gabriel Van Wyk:
> From the file and website I figured out that I always leave the msgid
> string intact and translate the msgstr string.

Why don't you use one of the PO-file editors, which take care of
editable sections, and offer plenty of nice tools for working on PO-files?

PO-Edit for WIN/Mac/Linux and Lokalize for Linux come to mind.

Best regards,
Sveinn í Felli
_______________________________________________
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org
To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

Kind regards

Gabriel van Wyk

Principal / Director

gaby@whereabouts.biz

www.whereabouts.biz

https://goo.gl/maps/pbAWbo25uT42

________________________________________________________________________________

This communication is confidential and may contain legally privileged information. If you are not the named or intended recipient, please delete this communication. The copy, use or disclosure of this communication or any attachments without authorisation will be considered a breach of copyright. No responsibility is accepted for any email or Malware interference. Copyright Whereabouts Consulting ABN: 52257033767