Hi Ssuuddoo,
Welcome! We are updating the translation information page. The most up-to-date draft is here:
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/TestPage
2006/6/2, ssuuddoo <ssuuddoo@...5...>:
am here to help with the slovak or czech translation.
I joined the mailing list, but dunno yet where to get the files that need to be downloaded and translated. :) but I will find them soon and than post the translation.
wish a nice and inscape day
As Xavier said, welcome on board, and thanks in advance for your efforts.
Czech translation is already handled by Cornelius/Cwebb (he is present on this list), and its status is 99-100%, so I guess you can contact him for some mentorship and also take a look at his work.
You can find the last Slovak translation there : http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/inkscape/inkscape/trunk/po...
Download it as a text file, and you can start playing with it, but (as previously said by Xavier), don't forget to take a look at the wiki page before and during your first sessions of translation.
It has been not maintained since February 2005, and at the moment it's 39% complete. You may want to contact last translators of this file : just open the sk.po file with a text editor and take a look at the header/first line of it to find name and mail address of contributors.
The last Czech translation is here : http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/*checkout*/inkscape/inkscape/trunk/po... and (as a general rule), the translation files can be accessed throught the svn/web bridge here : http://svn.sourceforge.net/viewcvs.cgi/inkscape/inkscape/trunk/po/
Regards,
matiphas