I've started to translate Inkscape GUI to Swedish and my goal is to finish with the menus and main dialogs before 0.91 is released (current deadline for translations is the 18th of November but could be changed). The Swedish translation was last updated in 2010 and is currently at 38% finished.