Hi Stephan,
welcome!
It looks like the last time someone worked on the Dutch translation files seemed to have been in 2021 [1], and I haven't seen any Dutch contributors working on translations around recently.
You could still try to email Kris, who was the last translator of the po file (mail address in po file).
Otherwise, you can join us in the translators' chat [2] to find people with other native languages who can help out.
To get the most recent po file(s), please follow instructions in our Wiki [3] (do not take the one directly from the repository, it is not up-to-date).
Looking forward to your contributions!
Maren
[1] https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/commits/1.4.x/po/nl.po?ref_type=heads
[2] https://chat.inkscape.org/channel/team_translation
[3] https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
Am 12.08.24 um 20:23 schrieb Stephan Paternotte:
Hi,
I'd like to contribute to Inkscape 1.4 by completing and improving the Dutch language translation. I have quite some experience with translating all sorts of FOSS apps and I am wondering if there are active Dutch translators who can introduce me into the workings overhere and with whom I can cooperate?
Kind regards,