написане Fri, 04 Dec 2009 22:14:03 +0200, Joshua A. Andler <scislac@...5...>:
Hey Translators!
Following is a message that was sent to Bryce regarding translations. Given that I don't do any translating, I don't feel it appropriate to chime in other than saying that it sounds like it would be beneficial to our translators. Would you all be interested in giving it a shot?
Cheers, Josh
Hi!
Personally I do not like this idea. Online translations are slow and inefficient with LP. Some of Rosetta "benefits" mentioned are hilarious (have you ever seen offline translation tool without spellchecking and TM these days?). Rosetta does not hightlight diffs in messages (as Lokalize and Virtaal), does not support fuzzy messages, has slow procedure of offline translations download.
Will documentation also be moved to Rosetta? All translations will be relicensed under BSD or Inkscape will be relicensed under BSD?
And one more question: what will be the policy of the translation (open, restricted)?
Thanks in advance.
Yuri Ukrainian translator