18 Aug
2007
18 Aug
'07
11:44 a.m.
I suggest Inkscape starts using the msgctxt [1] feature in the more recent gettext packages. This feature has been created specifically for contextual information, and works with translation memory, so we don't have the context all mixed up with the string IDs.
I didn't know it, but looks better than the old way.
Yes, It looks better. Having that contextual information on the field to translate could confuse people.
Bye, Leandro Regueiro