Hello, I ran update_po_files.sh in trunk to merge new translations into .po files, so there are now new strings to translate in r20879. Please note that these might still change a lot before next release so you don't _need_ to translate trunk now. I didn't find a release plan for 0.47 so I don't know when our pre-release translation efforts are supposed to start.
I also ran some quick statistics; Table 1 shows statistics for trunk before the update, Table 2 after the update. The columns file name, show: total strings, translated strings, fuzzy strings, untranslated strings, translated strings (%), fuzzy strings(%), untranslated strings (%).
Regards ~~helix84
[1] http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/0.47_Refactoring_Plan
Table 1: am.po strings: total: 4427 | 86t 1193f 3148u | 1%t 26%f 71%u ar.po strings: total: 4427 | 453t 1779f 2195u | 10%t 40%f 49%u az.po strings: total: 4427 | 172t 1725f 2530u | 3%t 38%f 57%u be.po strings: total: 4427 | 0t 0f 4427u | 0%t 0%f 100%u bg.po strings: total: 4427 | 2812t 948f 667u | 63%t 21%f 15%u bn.po strings: total: 4427 | 23t 234f 4170u | 0%t 5%f 94%u br.po strings: total: 4427 | 3271t 680f 476u | 73%t 15%f 10%u ca.po strings: total: 4427 | 3271t 653f 503u | 73%t 14%f 11%u ca@...196... strings: total: 4427 | 2181t 1255f 991u | 49%t 28%f 22%u cs.po strings: total: 4427 | 2193t 1249f 985u | 49%t 28%f 22%u da.po strings: total: 4427 | 1870t 1483f 1074u | 42%t 33%f 24%u de.po strings: total: 4427 | 2735t 919f 773u | 61%t 20%f 17%u dz.po strings: total: 4427 | 2152t 1278f 997u | 48%t 28%f 22%u el.po strings: total: 4427 | 298t 2126f 2003u | 6%t 48%f 45%u en_AU.po strings: total: 4427 | 1327t 1692f 1408u | 29%t 38%f 31%u en_CA.po strings: total: 4427 | 182t 1783f 2462u | 4%t 40%f 55%u en_GB.po strings: total: 4427 | 3749t 411f 267u | 84%t 9%f 6%u en_US@...197... strings: total: 4427 | 2145t 1281f 1001u | 48%t 28%f 22%u eo.po strings: total: 4427 | 3723t 411f 293u | 84%t 9%f 6%u es_MX.po strings: total: 4427 | 302t 2182f 1943u | 6%t 49%f 43%u es.po strings: total: 4427 | 4422t 1f 4u | 99%t 0%f 0%u et.po strings: total: 4427 | 117t 1706f 2604u | 2%t 38%f 58%u eu.po strings: total: 4427 | 3314t 654f 459u | 74%t 14%f 10%u fi.po strings: total: 4427 | 3017t 800f 610u | 68%t 18%f 13%u fr.po strings: total: 4774 | 4676t 17f 81u | 97%t 0%f 1%u ga.po strings: total: 4427 | 56t 937f 3434u | 1%t 21%f 77%u gl.po strings: total: 4427 | 1870t 1398f 1159u | 42%t 31%f 26%u he.po strings: total: 4427 | 4100t 164f 163u | 92%t 3%f 3%u hr.po strings: total: 4427 | 2860t 964f 603u | 64%t 21%f 13%u hu.po strings: total: 4427 | 3274t 681f 472u | 73%t 15%f 10%u hy.po strings: total: 4427 | 553t 487f 3387u | 12%t 11%f 76%u id.po strings: total: 4427 | 122t 633f 3672u | 2%t 14%f 82%u it.po strings: total: 4427 | 3239t 688f 500u | 73%t 15%f 11%u ja.po strings: total: 4427 | 1984t 1378f 1065u | 44%t 31%f 24%u km.po strings: total: 4427 | 3748t 411f 268u | 84%t 9%f 6%u ko.po strings: total: 4585 | 4399t 0f 186u | 95%t 0%f 4%u lt.po strings: total: 4427 | 2010t 1333f 1084u | 45%t 30%f 24%u mk.po strings: total: 4427 | 0t 1650f 2777u | 0%t 37%f 62%u mn.po strings: total: 4427 | 181t 1718f 2528u | 4%t 38%f 57%u nb.po strings: total: 4427 | 2139t 1276f 1012u | 48%t 28%f 22%u ne.po strings: total: 4427 | 1730t 1548f 1149u | 39%t 34%f 25%u nl.po strings: total: 4489 | 3980t 0f 509u | 88%t 0%f 11%u nn.po strings: total: 4427 | 1434t 1698f 1295u | 32%t 38%f 29%u pa.po strings: total: 4427 | 833t 1626f 1968u | 18%t 36%f 44%u pl.po strings: total: 4527 | 4474t 39f 14u | 98%t 0%f 0%u pt_BR.po strings: total: 4427 | 3149t 758f 520u | 71%t 17%f 11%u pt.po strings: total: 4427 | 2759t 957f 711u | 62%t 21%f 16%u ro.po strings: total: 4427 | 240t 965f 3222u | 5%t 21%f 72%u ru.po strings: total: 4778 | 4423t 149f 206u | 92%t 3%f 4%u rw.po strings: total: 4427 | 67t 1763f 2597u | 1%t 39%f 58%u sk.po strings: total: 4427 | 3935t 303f 189u | 88%t 6%f 4%u sl.po strings: total: 4427 | 3857t 312f 258u | 87%t 7%f 5%u sq.po strings: total: 4427 | 72t 1000f 3355u | 1%t 22%f 75%u sr@...158... strings: total: 4427 | 3103t 746f 578u | 70%t 16%f 13%u sr.po strings: total: 4427 | 3103t 746f 578u | 70%t 16%f 13%u sv.po strings: total: 4427 | 1193t 1663f 1571u | 26%t 37%f 35%u th.po strings: total: 4427 | 1060t 1241f 2126u | 23%t 28%f 48%u tr.po strings: total: 4427 | 1118t 1595f 1714u | 25%t 36%f 38%u uk.po strings: total: 4427 | 4427t 0f 0u | 100%t 0%f 0%u vi.po strings: total: 4427 | 3198t 822f 407u | 72%t 18%f 9%u zh_CN.po strings: total: 4427 | 2955t 764f 708u | 66%t 17%f 15%u zh_TW.po strings: total: 4427 | 3315t 635f 477u | 74%t 14%f 10%u
Table 2: am.po strings: total: 4779 | 86t 1347f 3346u | 1%t 28%f 70%u ar.po strings: total: 4779 | 449t 1949f 2381u | 9%t 40%f 49%u az.po strings: total: 4779 | 172t 1885f 2722u | 3%t 39%f 56%u be.po strings: total: 4778 | 0t 0f 4778u | 0%t 0%f 100%u bg.po strings: total: 4779 | 2773t 1151f 855u | 58%t 24%f 17%u bn.po strings: total: 4779 | 24t 296f 4459u | 0%t 6%f 93%u br.po strings: total: 4779 | 3225t 892f 662u | 67%t 18%f 13%u ca.po strings: total: 4779 | 3225t 861f 693u | 67%t 18%f 14%u ca@...196... strings: total: 4779 | 2151t 1448f 1180u | 45%t 30%f 24%u cs.po strings: total: 4779 | 2163t 1442f 1174u | 45%t 30%f 24%u da.po strings: total: 4779 | 1841t 1675f 1263u | 38%t 35%f 26%u de.po strings: total: 4779 | 2696t 1121f 962u | 56%t 23%f 20%u dz.po strings: total: 4778 | 0t 0f 4778u | 0%t 0%f 100%u el.po strings: total: 4779 | 298t 2288f 2193u | 6%t 47%f 45%u en_AU.po strings: total: 4779 | 1307t 1871f 1601u | 27%t 39%f 33%u en_CA.po strings: total: 4779 | 182t 1947f 2650u | 3%t 40%f 55%u en_GB.po strings: total: 4779 | 3702t 629f 448u | 77%t 13%f 9%u en_US@...197... strings: total: 4779 | 2115t 1474f 1190u | 44%t 30%f 24%u eo.po strings: total: 4779 | 3676t 625f 478u | 76%t 13%f 10%u es_MX.po strings: total: 4779 | 303t 2338f 2138u | 6%t 48%f 44%u es.po strings: total: 4779 | 4288t 277f 214u | 89%t 5%f 4%u et.po strings: total: 4779 | 117t 1870f 2792u | 2%t 39%f 58%u eu.po strings: total: 4779 | 3268t 865f 646u | 68%t 18%f 13%u fi.po strings: total: 4779 | 2971t 1011f 797u | 62%t 21%f 16%u fr.po strings: total: 4779 | 4677t 18f 84u | 97%t 0%f 1%u ga.po strings: total: 4779 | 56t 1072f 3651u | 1%t 22%f 76%u gl.po strings: total: 4779 | 1857t 1581f 1341u | 38%t 33%f 28%u he.po strings: total: 4779 | 4049t 384f 346u | 84%t 8%f 7%u hr.po strings: total: 4779 | 2820t 1166f 793u | 59%t 24%f 16%u hu.po strings: total: 4779 | 3229t 893f 657u | 67%t 18%f 13%u hy.po strings: total: 4779 | 545t 598f 3636u | 11%t 12%f 76%u id.po strings: total: 4779 | 122t 749f 3908u | 2%t 15%f 81%u it.po strings: total: 4779 | 3194t 898f 687u | 66%t 18%f 14%u ja.po strings: total: 4779 | 1958t 1569f 1252u | 40%t 32%f 26%u km.po strings: total: 4779 | 3701t 627f 451u | 77%t 13%f 9%u ko.po strings: total: 4779 | 4194t 232f 353u | 87%t 4%f 7%u lt.po strings: total: 4779 | 1982t 1524f 1273u | 41%t 31%f 26%u mk.po strings: total: 4779 | 1t 1805f 2973u | 0%t 37%f 62%u mn.po strings: total: 4779 | 181t 1878f 2720u | 3%t 39%f 56%u nb.po strings: total: 4779 | 2109t 1469f 1201u | 44%t 30%f 25%u ne.po strings: total: 4779 | 1702t 1738f 1339u | 35%t 36%f 28%u nl.po strings: total: 4779 | 3815t 272f 692u | 79%t 5%f 14%u nn.po strings: total: 4779 | 1413t 1880f 1486u | 29%t 39%f 31%u pa.po strings: total: 4779 | 827t 1797f 2155u | 17%t 37%f 45%u pl.po strings: total: 4779 | 4330t 273f 176u | 90%t 5%f 3%u pt_BR.po strings: total: 4779 | 3105t 968f 706u | 64%t 20%f 14%u pt.po strings: total: 4779 | 2720t 1161f 898u | 56%t 24%f 18%u ro.po strings: total: 4779 | 239t 1100f 3440u | 5%t 23%f 71%u ru.po strings: total: 4779 | 4424t 149f 206u | 92%t 3%f 4%u rw.po strings: total: 4779 | 67t 1925f 2787u | 1%t 40%f 58%u sk.po strings: total: 4779 | 3820t 571f 388u | 79%t 11%f 8%u sl.po strings: total: 4779 | 3807t 531f 441u | 79%t 11%f 9%u sq.po strings: total: 4779 | 72t 1141f 3566u | 1%t 23%f 74%u sr@...158... strings: total: 4779 | 3057t 957f 765u | 63%t 20%f 16%u sr.po strings: total: 4779 | 3057t 957f 765u | 63%t 20%f 16%u sv.po strings: total: 4779 | 1181t 1834f 1764u | 24%t 38%f 36%u th.po strings: total: 4779 | 1043t 1414f 2322u | 21%t 29%f 48%u tr.po strings: total: 4779 | 1110t 1770f 1899u | 23%t 37%f 39%u uk.po strings: total: 4779 | 4293t 276f 210u | 89%t 5%f 4%u vi.po strings: total: 4779 | 3163t 1027f 589u | 66%t 21%f 12%u zh_CN.po strings: total: 4779 | 2909t 973f 897u | 60%t 20%f 18%u zh_TW.po strings: total: 4778 | 0t 0f 4778u | 0%t 0%f 100%u