To: inkscape-translator CC: translate-pootle
Hi all :)
On 13/01/2007, at 4:55 PM, Bryce Harrington wrote:
On Mon, Jan 08, 2007 at 09:49:13AM +0100, Josef Vybiral wrote:
<snip introduction≥
Proposal... install new version "Pootle", servers inkscape.org, comunity translator files .po !
...I would like to know Bryce's opinion if server can handle it. It uses mod_python and several other python packages that should be installed and I am not sure if we can.
I think the performance problems we had last month are sorted out now. I would expect it to be able to handle more web applications without trouble.
We can install applications that are available through Gentoo without much trouble. It looks like Pootle is not yet in Gentoo, though. It would be nice if someone could first get Pootle into Gentoo, so we could simply emerge it.
Debian has packaged it, and I know someone on the Pootle list packaged it for another distro recently (FC?). Do we have it packaged for Gentoo yet? If not, it should be easier to create a package based on some of the data for the existing packages.
We also will need someone to volunteer to be administrator for Pootle, to set it up, customize it, give out accounts, and so forth.
You'll get a lot of support from the Pootle list, and on #pootle (Freenode).
I'm fairly accustomed to introducing translators to Pootle, setting up their access permissions, goals and files, so I can help with that. Unfortunately, I can't do anything on the sysadmin side. Not enough brain cells left. ;)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN