The last time I've translated the Greek file it was in Launchpad. As I see, you have now moved to gitlab and I cannot find neither the Greek file or the  .po file in gitlab.
So, although I've tried to follow the instructions in gitlab and in Ukrainian translation's e-mail no luck.
Please, send me the appropriate instructions.