[Inkscape-translator] Re: translation for 'Layer 1' (was: Re: Translations for 'default.svg' and 'Layer 1')

În data de Tue, 17 Nov 2020 18:58:11 +0100, Maren Hachmann a scris:

thank you for the explanation, looks like this was the best choice, then.

The current approach has a potential flaw (or so I think).

Ok, it works as intended when the overall program language follows the OS language and the corresponding .po file is constructed properly.

However, when forcing a particular language from Inkscape preferences, the UI changes accordingly, but the wording in a new document remains still as the OS language (at least in Windows).

Cannot appreciate if this is really a bad thing, though.

Cristi