I just wanted to point out that the instructions in points 6 and 7 of the Wiki article https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php?title=Interface_translation don't work.

  In step 6, when I click "Replace" and upload my new file, I get the message:

"You are not allowed to push to this branch"

  Previously, I have been successful in forking the entire project on gitlab, commit the file to my own fork in a new branch that I create just for the updated es.po file and create a merge request from there. The problem with this approach is that, when a new release comes out, my fork is so outdated that a new merge request causes nothing but trouble.

  Having to do this every couple of months seems too cumbersome, especially if you're not familiar with git, as I suspect most of our translators are.

  Is there any other, easier, way to submit updated po files that I'm overlooking?

  Thank you in advance,