Re: [Inkscape-translator] Feature freeze and translations

On 11/02/2008, Colin Marquardt <colin@...57...> wrote:

If you are so desperately looking for work... :) ...then look for "!!!" in the de.po.

I have had a brief look at it and the list indeed seems long. I will try to see if any items are evident enough so I can track what might be wrong and how to correct it.

I have marked up bad strings there, sometimes the translations, but most often where the sources should be fixed (IIRC a fix is not always possible though or at least very hard). I just never got around working on that.

It really depends what the problem is. I would think in most cases a fix should be possible.

Regards,