Am 15.11.2016 um 04:02 schrieb Duarte Ramos:
Everything seems to be in order now, many thanks for the help, and promptly saving my translation before reverting:-). I actually did the same locally before cancelling, due to lost work before. One learns from its own mistakes. I also gave some feedback over at the bug report as requested.
- Thank you, Duarte.
One other unrelated thing thing that came to my attention now. Whenever translating to Portuguese, internal Inkscape.org links never show as plain text in CKEditor; at least until edited or translated, a small globe icon shows up instead of link text. It as always been so for Portuguese, but I noticed that in the English Page they show up directly as text from the star. Is this a limitation of the current system or a bug?
I'm not even sure what is better anymore, because directly displaying the text is misleading, because in-place editing doesn't actually work and committed changes, despite correctly displaying in editor, are discarded leading to data loss. Having the globe icon there at least prevents that though not seeing the text immediately is also hindering for translations.
What do you guys think?
- It's one of those small bugs I've stopped wondering about... - so I do it like Sylvain, just double-click on any kind of link, and then it'll work. I think there might even be a report for it somewhere in inkscape-web, but I think the problem is more with ckeditor or the specific plugin.
Kind Regards, Maren
Again, thanks for the help, Maren.
On 15-11-2016 02:24, Maren Hachmann wrote:
Hi Duarte,
Am 15.11.2016 um 03:05 schrieb Duarte Ramos:
Hey never noticed all those options in the menu before, but unfortunately it's not working for me from that the menu either.
I mistakenly started translating in the English page, luckily o noticed on time and didn't publish it. I didn't revert to published either for fear of triggering that dreaded bug that broke the front-page.
- I'm hoping 'revert to live' is safe to use - will do it now. It did :)
I tried copying and pasting the source to PT, but the links plugins don't work that way, so I was trying to start over by copying from English again but I get another error "undefined | 403 not found" from the menu.
- Mhm. I didn't even get an error message when it didn't work...
It does work for me from the menu (didn't try structure mode copying now).
Can you add your info to the bug report? It's this one: https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1641781
Sorry for the mess
- Things like these happened to all of us (at least they did to me), and
the website bugs don't help... And it's totally fixable (at least until you publish an erroneous translation). No worries :) The plugins are copied back to pt, and I've attached a plugin-free version of your translation to this email, so you can copy from it.
Kind Regards, Maren
On 15-11-2016 01:17, Maren Hachmann wrote:
Hi Roberto and Duarte,
this doesn't seem to be a permissions issue. It also doesn't work for me, when I use the 'copy all' or 'copy from English' buttons in structure mode on that page (although I think it had worked when I translated to German...).
But it *does* work from the menu. To get there, zoom out of the page, and open the 'Language' menu. Somewhere near the bottom, there's another 'Copy all plugins from English'. That one actually works... I'll make a bug report.
(as I needed some place to test, I've copied them to pt now for Duarte)
Kind Regards, Maren
Am 15.11.2016 um 01:22 schrieb Tipigão Bob:
I tried to make the copy and actually permission error occurs.
Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2016-11-14 22:15 GMT-02:00 Duarte Ramos <duarte.framos@...5... mailto:duarte.framos@...5...>:
Nope, still not working. Manually created the slug and page title for Portuguese, itdisplays correctly in the menu and live page, but the content is still the fallback from English language.
Going into structure mode and manually copying the plugins fromEnglish still gives the error of no permissions. I think I've heard the downloads plugin causing this situation before for other translators, if I am not mistaken.
On 14-11-2016 20:27, Sylvain Chiron wrote: > Le 14/11/2016 à 20:41, Duarte Ramos a écrit : >> I noticed that the development versions download page for Portuguese is >> completely untranslated, was wondering why, but I think itsbecause I >> can't seem to copy plugins from English. >> >> Is this a permissions error? Can it be fixed or could someone copy it >> from English for me, please? > Hi Duarte, > > I think you must first ‘create the Portuguese version’ of the page. In > edit mode and Portuguese language, click on the blue button ‘Page > Settings’ in the top right-hand corner, then set the page’s title and > slug and save. Then copying plugins should work. > > Regards, > -- > Sylvain > >
> _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
_______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translatorhttps://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
-- *Roberto F. da Silva* 11 9 9313 0641 / 11 9 7209 0044 / 11 4881 1558
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator