Le 30/08/2016 à 00:35, Maren Hachmann a écrit :
I don't know if the mailing list thing would be appropriate for non-inkscape-web translations, that's why I put it onto our page (and to save people some hopping around between pages).
If we receive some PO file for inkscape or inkscape-docs, I can still propose it via a merge request, so from my point of view it's quite okay.
Concerning the hops, personally, my main fear is redundancy (even though it was very little here)! I think translators should focus on the software and the tutorials first so that people speaking their language can use Inkscape; thus they must learn how to deal with PO files. When they reach the website's PO, it's cool to see that the process is clearly the same (actually there's a small difference: you must ask for new languages to be added).
Diego, actually there are some previous steps if you want to use Bazaar; I had forgotten them: http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Working_with_Bazaar#First_steps (so yes, we have some internal doc about it).
Kind Regards, -- Sylvain