Hello everybody :)
I'm here in response to the matiphas' email to the Deb18n list. I'm willing to translate Inkscape into Vietnamese.
I've had a look at your wiki page (information for translators), which is very helpful. I have a couple of questions. ;)
1. What is your timeline? I'd hope to get the interface file translated for release.
2. At the bottom of the status page, you note that:
GNOME has the following at >50%. bg, ca, cs, de, en_CA, en_GB, es, fi, fr, nb, ne, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sr, sv, uk, vi, zh_CN, and zh_TW
I also translate for GNOME, and I can't find Inkscape on the GNOME l10n status pages [1]. If it had been there, I would have translated it long ago, and kept it updated for releases.
Where does Inkscape fit in with GNOME? Would I do better to get the interface PO file from GNOME (and if so, how, please?), or directly from SVN?
Thanks for your help. :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN