[Inkscape-translator] Shield data has gone far away again

Hi Martin,

Again, the shield is empty on all versions of the homepage.

Process: * I told Duarte to translate the shield to Portuguese again. * (I think) he accessed the homepage by clicking on the logo at the top-left. So he switched from Portuguese to English, without noticing it. * He put his translations in the plugin on the English page. * He noticed the problem, so clicked on ‘Revert to Live’!! * Well, this is the end.

I took benefit from this by enriching our bug report to django-cms: https://github.com/divio/django-cms/issues/3599

Would you be able to restore the data, from a local instance maybe? Do you need me to provide some files? -- Sylvain