So it seems all of them come from the other application. Nothing to translate in Inkscape, at least.
I thought there was something describing what Inkscape is, but I don't speak Romanian, seems I got that wrong.
Kind Regards Maren
Am 15.07.22 um 02:34 schrieb Cristian Secară:
În data de Fri, 15 Jul 2022 02:12:37 +0200, Maren Hachmann a scris:
- Yes. Some of the strings seem to come from the main po file of
Inkscape, and some are coming from the program that generates the installers. It's a different, unrelated project.
None of the already translated strings are coming from the main .po file, since in the main .po file there is not any single ț or ș with cedilla below; and none of the untranslated strings exists in the main .po file, since – random example – there is no such string as "desktop icon" or "system path" there.
Cristi