Re: [Inkscape-translator] Inkboard terminology and translation

matiphas@...9... scrisse:

Hi all,

i'm currently trying to polish French translation of the interface, and I'd like to have some feedback on the Inkboard terminology. I wonder if some of you have decided to translate the word "Inkboard", or decided to keep it "as is" ?

What a strange idea. Inkboard is the name of the program. How can you traslate such a particula name between English and French? And then following your idea about "Inkboard", you will have also to translate the name "Inkscape". This sound crazily insane to me ;)

BTW, I left it as is in Italian ;)

Regards, matiphas